拄笏亭晚望

宋代 • 范成大

林泉隨處有清涼，山繞闌干客自忙。
溪雨不飛虹尚飲，亂蟬高柳滿斜陽。

譯文：

山林和泉水所在的地方，處處都透着清涼之意。四周青山環繞着亭臺的欄杆，可我這個遊客卻依舊在忙碌奔波。

溪上雖然已經沒有雨在下了，但那道彩虹就好像還在大口地啜飲着溪水一樣掛在天邊。夕陽的餘暉灑下，高高的柳樹上，數不清的蟬兒在嘰嘰喳喳地叫着。