古风上知府秘书二首 其一

宋代 • 范成大

神仙绝世立，功行闻清都。
玉符赐长生，?云游紫虚。
鸡犬尔何知，偶舐药鼎余。
身轻亦仙去，罡风与之俱。
俯视旧篱落，眇莽如积苏。
非无凤与麟，终然侣虫鱼。
微物岂有命，政尔谢泥涂。
时哉适丁是，邂逅真良图。

译文：

有那如同神仙一般超凡脱俗的人物站立世间，他的功德和修行之名传到了天帝居住的清都。
天帝赐下玉符让他得以长生不老，他能踩着云朵在天空中自由自在地遨游。
那些鸡和狗哪里懂得这些呢，只是偶然舔到了药鼎里剩下的丹药。
没想到身体变轻也跟着成了仙，伴随着强劲的罡风一同升上了天。
从天上俯视曾经居住的篱笆院落，渺小又模糊，就像堆积的柴草一般。
世间并非没有凤凰和麒麟这样的祥瑞之物，但这鸡犬最终却只能与虫子、鱼儿为伴。
这些微小的生物哪里有什么注定的命运呢，不过是借此摆脱了那泥泞的尘世。
恰好赶上了这样的时机，偶然间获得这样的机遇，真是再好不过的事情了。