龍學侍郎清河侯張公輓詞二首 其二

宋代 • 范成大

太息逢萋錦，平生付薄冰。
滄溟淙赤舌，白日照青蠅。
嶽麓身猶健，星維馭已升。
天如遺一老，人亦望三登。

譯文：

唉，真讓人嘆息啊，張公遭遇瞭如萋錦一般顛倒黑白的讒言詆譭，他這一生都像是在薄冰上行走，小心翼翼又危機四伏。

那如大海般洶湧的惡語從那些人赤紅色的舌頭中吐出，就像青蠅在光天化日之下肆意飛舞，肆意地污衊、中傷着他。

之前在嶽麓山時他身體還很康健，可沒想到就像星辰運行到了特定的位置要飛昇而去一樣，他就這樣離開了人世。

上天啊，如果能留下這位德高望重的老者該多好，人們也都盼望着在他的助力下能迎來連續多年的五穀豐登、國泰民安呢。