龙学侍郎清河侯张公挽词二首 其二

宋代 • 范成大

太息逢萋锦，平生付薄冰。
沧溟淙赤舌，白日照青蝇。
岳麓身犹健，星维驭已升。
天如遗一老，人亦望三登。

译文：

唉，真让人叹息啊，张公遭遇了如萋锦一般颠倒黑白的谗言诋毁，他这一生都像是在薄冰上行走，小心翼翼又危机四伏。

那如大海般汹涌的恶语从那些人赤红色的舌头中吐出，就像青蝇在光天化日之下肆意飞舞，肆意地污蔑、中伤着他。

之前在岳麓山时他身体还很康健，可没想到就像星辰运行到了特定的位置要飞升而去一样，他就这样离开了人世。

上天啊，如果能留下这位德高望重的老者该多好，人们也都盼望着在他的助力下能迎来连续多年的五谷丰登、国泰民安呢。