龍學侍郎清河侯張公輓詞二首 其一

宋代 • 范成大

白水名多士，清河最有聲。
人危孔北海，帝識柳宜城。
蜀險談間固，蠻訌檄到平。
凌煙何處在，風雨上銘旌。

譯文：

在白水這個地方向來人才輩出，而清河侯張公更是聲名遠揚。
在那艱難的世道里，他就像孔北海（孔融）一樣，身處危險卻堅守正義和品德，皇帝也能賞識他，就如同當年皇帝賞識柳惲一樣。
他談論起蜀地的險要地勢，僅僅在言語之間就能讓人明白如何鞏固防守；當蠻夷發生叛亂時，他發佈一篇檄文就能平定亂局。
原本功臣畫像會被供奉在凌煙閣，可如今凌煙閣又在哪裏呢？只有那風雨吹拂着他靈柩前的銘旌。