龙学侍郎清河侯张公挽词二首 其一

宋代 • 范成大

白水名多士，清河最有声。
人危孔北海，帝识柳宜城。
蜀险谈间固，蛮讧檄到平。
凌烟何处在，风雨上铭旌。

译文：

在白水这个地方向来人才辈出，而清河侯张公更是声名远扬。
在那艰难的世道里，他就像孔北海（孔融）一样，身处危险却坚守正义和品德，皇帝也能赏识他，就如同当年皇帝赏识柳恽一样。
他谈论起蜀地的险要地势，仅仅在言语之间就能让人明白如何巩固防守；当蛮夷发生叛乱时，他发布一篇檄文就能平定乱局。
原本功臣画像会被供奉在凌烟阁，可如今凌烟阁又在哪里呢？只有那风雨吹拂着他灵柩前的铭旌。