昱嶺

宋代 • 范成大

竹輿搖兀走婆娑，石滑泥融側足過。
昱嶺不高人已困，晚登新嶺奈君何。

譯文：

我坐在竹轎裏，竹轎晃晃悠悠地前行，感覺自己就像那風中搖擺的樹一樣，搖來晃去。道路上石頭又滑，泥巴又軟又黏糊，我只能側着腳小心翼翼地往前走。

昱嶺其實並不算高，可我走到這兒就已經疲憊不堪、睏乏至極了。等到傍晚還要去攀登那座新的山嶺，這可叫我如何是好啊！