桐廬

宋代 • 范成大

溼雲垂野淡疎林，十日山行九日陰。
梅子弄黃應要雨，不知客路已泥深。

譯文：

潮溼的雲朵低垂在原野之上，使得稀疏的樹林也顯得影影綽綽、一片黯淡。我在山中已經行走了十天，結果有九天都是陰天。

樹上的梅子漸漸泛黃，看樣子是需要雨水的滋潤了。可它哪裏知道，我這遠行的道路上，如今早已是泥濘不堪、積水深深。