送通守趙積中朝議請祠歸天台

宋代 • 范成大

城頭千峯青繞屋，城下灘流三百曲。
誰雲偪仄復偪仄，尚有高軒肯來辱。
紅梅花下兩芳春，春風惠和如主人。
搶攘塵土簿書裏，見此繅籍天球溫。
厚祿故人車結轍，掉頭獨泛清溪月。
不從世外得超然，世間誰肯如公決。
生平我亦一沙鷗，葦白蘆黃今正秋。
送公使我歸思動，破煙衝雨憶扁舟。
明年想見東山起，我亦煎茶石橋水。
道逢蓑笠把漁竿，即是馬曹狂掾史。

譯文：

城頭上，千萬座青山環繞着房屋，城腳下，灘流蜿蜒曲折有三百道彎。誰說這裏地勢狹窄又狹窄呢，可還是有高貴的您肯屈尊前來。

紅梅綻放的花下，已經度過兩個美好的春天，春風溫和，就如同您這位和悅的主人。我在忙亂的塵土和繁瑣的公文裏忙碌，見到您就如同看到用五彩絲帶裝飾着的美玉，溫潤而令人心安。

拿着豐厚俸祿的老友們門前車轍交錯，可您卻掉頭獨自在清澈的溪水上伴着明月泛舟。若不是能從世俗之外獲得超脫的心境，世間誰能像您這樣果決。

我這一生也像一隻沙鷗般自在漂泊，如今正是蘆葦花白、蘆花泛黃的秋天。送您離去讓我歸鄉的念頭愈發強烈，回憶起那扁舟在煙霧和雨中穿梭的情景。

明年料想您會像東晉的謝安一樣東山再起，那時我也會在石橋邊煎茶。要是路上遇到披着蓑衣、戴着斗笠拿着魚竿的人，那就是曾經像馬曹狂放不羈的我啊。