隠靜山

宋代 • 范成大

五峯抱巖扉，千柱奠雲壑。
荒原蕞爾縣，有此寶樓閣。
維昔經營初，衣錫化雙鶴。
杖頭具隻眼，矯矯雲中落。
尊者一笑許，璇題照林薄。
庭柏有祖意，石泉韻天樂。
清簧轉碧雞，飛梭擲蒼鵲。
號風飢虎怒，失木啼猿愕。
英遊偶然同，吏檄乃不惡。
題名記吾曾，醉墨疥丹堊。

譯文：

五座山峯環抱着那山間的寺門，彷彿無數高大的柱子穩穩地矗立在雲霧瀰漫的深谷之中，爲其奠定根基。

在這荒僻又渺小的縣城裏，竟有這樣如同珍寶般的樓閣建築。

回想當初開始建造這座寺廟的時候，有高僧身着僧衣、手持錫杖，化作兩隻仙鶴而來。

高僧目光如炬，獨具慧眼，身姿矯健地從雲中飄落至此。

寺中的長老微笑着認可了在此建寺的善舉，那精美的匾額光彩照人，映照着周邊的樹林草木。

庭院中的柏樹似乎蘊含着禪意，石縫間流淌的泉水聲宛如天籟之音。

山風吹過，竹簧般的聲響好似碧雞在婉轉啼鳴，飛鳥穿梭，猶如飛梭一般，又像蒼鵲在疾飛而過。

呼嘯的狂風如同飢餓的老虎在憤怒咆哮，失去棲息樹木的猿猴驚愕地啼叫着。

我們這些喜愛遊歷的人偶然相聚一同來到這裏，即便有官府的文書催着回去，此刻也不覺得討厭了。

我要把我們這次遊覽的事情題名記錄下來，這醉意中寫下的筆墨，就像給這丹紅的牆壁增添了些許別樣的痕跡。