清弋江

宋代 • 范成大

微生本渔樵，长日渺江海。
扣舷濯沧浪，尚说天宇隘。
朅来车马路，悒悒佳思败。
黄尘扑眉须，驱逐似偿债。
羸骖系偪仄，狂犬吠荒怪。
乡心入旅梦，一叶舞澎湃。
晨兴过墟市，喜有鱼虾卖。
眼明见清江，积雨助横溃。
褰裳唤扁舟，臲卼不胜载。
不辞野渡险，弄水聊一快。

译文：

我这一生本就像那以渔樵为生的人，长久以来在江海间漂泊，日子悠悠渺渺。我划着船桨，在清水中洗涤，即便如此，还觉得这天地都太过狭隘。

可如今来到这车马喧嚣的尘世，心中满是愁闷，那些美好的情思都被破坏殆尽。黄色的尘土扑面而来，扑在我的眉毛和胡须上，我就像被驱赶着去偿还债务一样不得自由。

瘦弱的马被拴在狭窄的地方，狂吠的狗叫声显得格外荒怪。思乡之情潜入了我的旅途梦境，就像一片树叶在汹涌的波涛中舞动。

清晨起来路过集市，看到有鱼虾售卖，让我眼前一亮。接着我便看到了那清澈的弋江，连日的降雨让江水泛滥横流。

我提起衣裳呼唤来一艘小船，小船摇摇晃晃好像载不动我。我才不管这野渡有多么危险，到江里玩水姑且让自己畅快一回。