寒亭

宋代 • 范成大

溝塍與澗合，隴畝抱山轉。
向來六月旱，此地免焦卷。
早穗已垂垂，晚苗猶剪剪。
一川豐年意，比屋閙雞犬。
老農霜須鬢，矍鑠黃犢健。
自雲足踏地，常賦何能免。
刈熟倩人輸，不識長官面。
康年無復事，但恐社酒淺。
我亦有二頃，收拾尚可繭。
懷哉笠澤路，歸鏟犁頭蘚。

譯文：

在這寒亭之地，田間的溝渠與山澗相互交匯融合，那一壟壟的田地沿着山勢蜿蜒環繞。

不久前六月大旱，其他地方的莊稼都被烤得枯焦捲曲，可這裏卻倖免於難。

早熟的稻穗已經沉甸甸地垂下，晚種的禾苗也齊刷刷地生長着，生機勃勃。

整個平川都瀰漫着豐收的氣息，家家戶戶都熱熱鬧鬧的，雞鳴犬吠聲此起彼伏。

有位老農，鬢髮如霜，可精神矍鑠，他身旁的小黃牛也十分健壯。

老農自己說：“我只要腳踏在這片土地上，那常規的賦稅又怎麼能免掉呢？”

他僱人收割了成熟的莊稼去繳納賦稅，一輩子都沒見過官府長官的面。

在這豐收之年，沒什麼別的煩心事了，就怕社日祭祀時的酒不夠醇厚。

我自己也有兩頃田地，要是好好打理，也能有不錯的收成。

我不禁懷念起笠澤那片故鄉的土地了，真想回去剷除犁頭上的青苔，重新開始耕種生活啊。