竹下

宋代 • 范成大

松杉晨氣清，桑柘暑陰薄。
稻穗黃欲臥，槿花紅未落。
秋鶑尚嬌奼，晚蝶成飄泊。
犬騃逐車馬，雞驚撲籬落。
道逢行商問，平生幾芒屩。
頳肩走四方，爲口不計腳。
劣能濡簞瓢，何敢議囊橐。
我亦縻斗升，三年去丘壑。
二俱亡羊耳，未用苦商略。

譯文：

清晨，松杉林中空氣清新宜人，桑樹和柘樹在暑熱中投下的陰涼並不濃密。
稻田裏的稻穗已經黃透，沉甸甸地幾乎要倒伏下去，木槿花依舊紅豔豔地掛在枝頭未曾凋落。
秋天的黃鶯啼鳴聲依舊嬌柔婉轉，傍晚的蝴蝶卻如斷了線的風箏般四處飄飛，顯得孤苦伶仃。
傻狗追逐着過往的車馬撒歡，受驚的雞羣撲騰着翅膀撞到了籬笆上。
路上遇到一位行商，我便開口詢問：“您這一輩子走了多少路，穿壞了多少雙草鞋啊？”
他回答說，爲了餬口謀生，自己紅着肩膀四處奔波，根本顧不上雙腳的勞累。
勉強能夠維持最基本的生活，哪裏還敢奢望能積攢下錢財呢。
我自己也爲了那微薄的俸祿，離開了山林田園，到這俗世中已經三年了。
我和這行商其實都像迷失方向的羊啊，就別再苦苦地計較其中的得失了。