盘龙驿

宋代 • 范成大

闻鸡一唱罢，占斗三星没。
天高月徘徊，野旷山突兀。
暗蛩泣草露，怨乱语还咽。
凉萤不复举，点缀稻花末。
惟余络纬豪，悲壮殷林樾。
小虫亦何情，孤客心断绝。
魂惊板桥穿，足侧石子滑。
行路如许难，谁能不华发。
高城谩回首，叠嶂屹天阙。
遥知秋衾梦，千里一飘忽。

译文：

听到公鸡啼鸣一声唱罢，抬头看那象征着时间的北斗三星也已隐没不见。

天空高远，月亮在云层间徘徊不定；旷野空旷，山峦显得格外突兀耸立。

暗处的蟋蟀在沾满露水的草丛里悲泣，那哀怨杂乱的叫声时断时续，仿佛哽咽一般。

凉凉夜空中，萤火虫也不再飞舞，只在稻花末梢偶尔闪现，像是点点装饰。

唯有络纬虫豪情不减，它那悲壮的鸣叫声在树林中回荡。

这些小虫子又能有什么情感呢，却让我这孤独的旅人内心悲痛欲绝。

我心惊胆战，走过那摇摇晃晃的板桥；脚步不稳，被路边的石子滑倒。

这行路竟是如此艰难，谁能在这样的奔波中不生出白发呢。

我徒劳地回头望向远方的高城，重叠的山峦像矗立在天边的宫阙。

我能想象到，在这秋夜，梦中我会一下子飘到千里之外的故乡。