新馆

宋代 • 范成大

露稻粘明珰，风茅衮高浪。
荒烟暗白道，行行乱蛩响。
日脚午未吐，云头晚犹涨。
欣此半日凉，篮舆走清旷。
病客不堪暑，兹行天肯相。
蚊蝱扫无迹，秋意满千嶂。
稍寻泉石盟，略褫簿书障。
鸰原定相念，因风报无恙。

译文：

晶莹的露珠挂在稻子上，就像明亮的玉珰般闪烁；风吹过茅草，那茅草如层层高浪般翻滚涌动。

荒野中弥漫着烟雾，把那白色的小道都笼罩得昏暗不清，我一路前行，只听见四处杂乱的蟋蟀叫声。

都到中午了，太阳的光芒还没能穿透云层；到了傍晚，云层依旧厚重地堆积着。

我满心欢喜能享受这半日的清凉，坐在竹轿里穿梭在这清新空旷的地方。

我这个生病的人实在受不了暑热，这次出行看来是老天在帮忙。

蚊子和虻虫都消失得无影无踪，秋意已经布满了重重山峦。

我可以稍稍追寻与泉石的约定，暂时摆脱那些公文簿册的束缚。

远方的兄弟一定在挂念着我，借着这秋风，我要告诉他们我一切安好。