知郡檢計齋醮禱雨登時感通輒賦古風以附輿頌

宋代 • 范成大

六月火雲高偃蹇，使君有意憐焦卷。
一封紅篆驛金龍，雨氣倏隨爐燎滿。
風師避路雷車鳴，石破天驚檐溜傾。
不知稻本頗蘇否，但覺溪聲如百霆。
稅駕朱旛未雲久，造化功成屈伸肘。
我評茲事與天通，知公小試調元手。
清壇深夜賓衆真，前驅霓旌後飈輪。
定有靈官識仙伯，報道紫皇思侍臣。

譯文：

在六月裏，那熾熱的火雲高高地堆疊着，彷彿傲慢又慵懶的樣子。地方長官心懷憐憫，看到大地如被火烤般焦枯蜷縮的景象，動了爲民求雨的心思。

他寫就一封紅色篆文的祈雨文書，像驛使傳遞消息一樣派遣金龍去傳達祈願。很快，那雨的氣息就隨着香爐中升起的嫋嫋青煙瀰漫開來。

風神似乎有意避開，好讓雷神的車駕順利前行，只聽得雷聲滾滾，彷彿要把石頭震破、天空驚裂一般，緊接着屋檐上的雨水如傾盆般落下。

此時也不知道稻田裏的禾苗是否已經從乾旱中恢復過來，只覺得那溪流的聲音好似上百個響雷同時轟鳴。

長官祭祀求雨歸來沒多久，就如同造化弄人一般輕鬆地就達成了下雨的功效，彷彿只是彎一下手肘那麼容易。

我認爲這件事足以證明長官與上天心意相通，這不過是他小試牛刀，展現了他調和天地元氣的本事。

深夜裏，清淨的祭壇上，長官彷彿在宴請各路神仙。前面有霓虹般的旗幟作爲先導，後面跟着如疾風般的車輪。

我想一定有靈官能夠認出這位如仙長般的長官，並且會向紫微星君報告，說天帝想念這位賢能的侍臣了。