五月聞鶑二首 其二

宋代 • 范成大

一聲初上最高枝，忙殺嘔啞百舌兒。
老盡西園千樹綠，卻憐槐眼正迷離。

譯文：

五月裏，黃鶯清脆的啼鳴聲率先在最高的樹枝上響起，這可忙壞了那嘰嘰喳喳的百舌鳥，它們也跟着喧鬧起來。

西園裏的樹木經過時光的流轉，葉子都已經變得深綠，彷彿已經老去。這時我卻憐惜起槐樹來，它剛剛抽出的嫩葉，看起來朦朦朧朧、若有若無，帶着一種讓人愛憐的迷離之美。