五月聞鶑二首 其一

宋代 • 范成大

桑陰浄盡麥頭齊，江上聞鶑每歲遲。
不及曉風鵯鵊子，迎春啼到送春時。

譯文：

五月時節，桑樹蔭已經變得稀疏，幾乎看不到了，而小麥則長得整整齊齊，都一般高了。在江邊聽黃鶯啼叫，每年這個時候都覺得來得晚了些。
這黃鶯啊，還比不上那在曉風裏啼鳴的鵯鵊鳥呢。鵯鵊鳥從春天開始一直啼叫，從迎接春天到來，一直叫到把春天送走。