次韻即席

宋代 • 范成大

留連銀燭照金荷，腸斷華年一擲梭。
月姊有情難獨夜，天孫無頼早斜河。
晶晶霜瓦寒生粟，袞袞風幃細湧波。
鴰鶡曉啼鳴鵲散，許多佳景奈愁何。

譯文：

在這宴席上，我久久地流連，銀白的燭光搖曳，映照着那金荷般的酒杯。可嘆啊，美好的青春年華就像飛梭一樣迅速消逝，真讓人心如刀割。

月亮彷彿是有感情的仙子，它不忍獨自度過這漫漫長夜。而織女星所在的天孫星座卻那般“無情”，銀河早早地就傾斜西流，彷彿在催促着時光匆匆流逝。

那結着霜的瓦片晶瑩透亮，在寒夜中好似佈滿了一層粟粒般的白霜。輕柔的風不斷吹過帷幕，那帷幕如同水波一樣緩緩湧動。

清晨時分，鴰鶡鳥開始啼叫，喜鵲也紛紛飛散。眼前這麼多美好的景色，卻奈何我滿心憂愁，實在無心欣賞啊。