次韻宗偉閱番樂

宋代 • 范成大

十日閒愁晝掩關，起尋一笑共清歡。
罷休詩社工夫淡，洗浄書生氣味酸。
盡遣餘錢付桑落，莫隨短夢到槐安。
繡鞾畫鼓留花住，賸舞春風小契丹。

譯文：

這十天來我一直被閒愁困擾，整日都把房門緊閉。如今起身去找點樂子，和朋友一起共享這清雅歡快的時光。

我不再參與詩社活動，那份寫詩的心思也漸漸淡去，也將自己身上書生那股迂腐酸澀的氣息徹底洗淨。

我把剩下的錢財都用來買桑落酒，痛痛快快地喝，可別像那些虛幻的夢境一樣，沉溺在不切實際的幻想裏（就像《南柯太守傳》裏淳于棼的南柯一夢）。

繡着花紋的靴子在舞動，畫着圖案的鼓在敲響，這熱烈的氛圍彷彿能把花朵都留住，看那身着異域服飾的舞者在春風中盡情歡舞，跳着小契丹的舞蹈。