黃伯益官舍賞梅

宋代 • 范成大

一杯何處洗愁顏，黃法曹家玉樹寒。
翠袖撚香留客看，春風都在小闌干。

譯文：

我心裏滿是憂愁，到哪裏才能找到一杯酒來消解這愁緒呢？在黃伯益（黃法曹）的官舍裏，那綻放的梅花如玉樹般帶着幾分清寒。

那梅花就好似身着翠袖的佳人，輕輕捻着自身散發的香氣，彷彿是在挽留客人欣賞。看吶，那春風好像都聚集在了這小小的欄杆周圍，使得這裏充滿了生機與美好。