新安絕少紅梅惟倅廳特盛通判朝議召幕僚賞之坐皆有詩亦賦古風一首

宋代 • 范成大

華燈收盡江梅落，別有橫枝照林薄。
天教閬苑染芳根，小住山城慰蕭索。
騰騰醉後酒紅醺，淡淡粧成笑靨新。
斟酌東君已傾倒，爲渠都費十分春。
別乘胸懷有風月，催喚清尊洗愁絕。
花知主客得不凡，一夜光風融絳雪。
樓頭煙暝吹單于，花梢掛星光有無。
歸來境熟落春夢，夢入鎖香紅綺疏。

譯文：

華麗的燈火漸漸熄滅，江邊的梅花紛紛飄落，卻有幾枝橫斜的紅梅，照亮了那一片草木叢生之地。

上天似乎特意讓這紅梅的芳根染上了閬苑般的靈秀，讓它們暫時停留在這小小的山城，慰藉着這裏的蕭索寂寞。

它們像是喝了酒般，帶着騰騰醉意，那微微泛紅的顏色，就像美人醉酒後的紅暈。又好似化着淡淡妝容，露出了嶄新迷人的笑靨。

掌管春天的東君對它們也是極爲青睞，似乎爲了它們，把十分春色都耗費了。

通判大人心懷高雅的情趣，就像心中藏着清風明月。他趕緊喚來美酒，想要藉此消除憂愁。

紅梅似乎知曉主客都不是平凡之人，一夜之間，在和暖的春風中，它們如絳雪般絢爛綻放。

樓頭煙霧瀰漫，《單于》曲悠悠傳來，花梢上掛着星星，那光亮若有若無。

歸來之後，因爲對這紅梅之景太過熟悉，很快就進入了甜美的春夢。在夢裏，我彷彿走進了瀰漫着花香、掛着紅綺窗的美妙境地。