次韻知郡安撫元夕賞倅廳紅梅三首 其三

宋代 • 范成大

司花一笑爲誰開，知道朱幡得得來。
疎影有情當洞戶，蔫香無語墮空杯。
風生翰墨留連看，月入笙歌次第催。
來歲如今翻舊唱，五雲叢裏望三臺。

譯文：

掌管百花的花神微笑着讓紅梅綻放，它彷彿知道硃色旗幟下的郡守大人正專程前來觀賞。

那稀疏的梅枝在門洞處彷彿含情脈脈，帶着一絲蔫意的花香默默飄落進空酒杯裏。

清風拂過，詩人們在筆墨間抒發雅興，大家都留連忘返地欣賞着紅梅。月光灑下，伴着笙歌的節拍，時光彷彿在催促着歡樂的時光流逝。

到了明年的這個時候，再唱起今年的舊曲，那時我們或許會在五彩祥雲繚繞中遙望朝廷的三公之位。