次韻知郡安撫元夕賞倅廳紅梅三首 其二

宋代 • 范成大

真色生香絕世逢，煙光池面兩溶溶。
楚鄰不待施朱好，虢國翻嫌傅粉濃。
晴日曖雲春照耀，溫風霽月夜舂容。
酒闌且駐紗籠看，慢破團團一壁龍。

譯文：

這是一首讚美紅梅的詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這般純正的顏色、天然的香氣，真是世間難逢的美景啊！在那煙霧迷濛的池面上，紅梅的倩影與波光交融，一片朦朧又美好的景象。

這紅梅就如同楚國鄰家的女子，不需要塗抹胭脂，天生就有着傾國傾城的美貌；又好似那不施粉黛、自恃美貌的虢國夫人，反而覺得擦粉太過濃重多餘。

在晴朗的日子裏，溫暖的雲朵和春日的光輝交相輝映，紅梅被照耀得愈發嬌豔；和暖的微風在雨過天晴的夜晚輕輕吹拂，紅梅在月色下顯得從容優雅。

酒宴結束之後，且先停下腳步，在紗籠的映照下好好觀賞這紅梅吧。看那滿樹的紅梅，慢慢綻放開來，就像一面牆上舞動着的團龍，氣勢非凡。