次韻知郡安撫元夕賞倅廳紅梅三首 其一

宋代 • 范成大

春入林梢一再風，破寒勻染費天工。
雖然媚蕩新粧別，只與橫斜舊格同。
午枕乍醒鉛粉退，曉奩初罷蠟脂融。
後來顏色休論似，夾路漫山取次紅。

譯文：

春天的氣息隨着一兩場微風進入了林梢，要衝破寒冷、均勻地給紅梅染上色彩，這可真是耗費了上天的精巧功夫啊。

雖然紅梅展現出嫵媚豔麗的新妝，與其他花卉大不相同，但它那疏朗橫斜的姿態，依舊和以往的格調是一樣的。

中午睡醒，彷彿那紅梅的豔麗色彩就像美人臉上的鉛粉逐漸褪去；早晨梳妝剛剛結束，紅梅又如同融化的蠟脂般嬌豔動人。

別再去議論後來那些花的顏色和紅梅是否相似了，瞧那道路兩旁、漫山遍野，紅梅正依次綻放，一片紅彤彤的景象呢。