雪後守之家梅未開呈宗偉

宋代 • 范成大

瓦溝凍殘雪，檐溜粘輕冰。
破寒一竿日，春隨人意生。
瑞葉再三白，南枝尚含情。
定知司花女，未肯嫁娉婷。
官居苦無頼，一笑如河清。
落木露荒山，寒溪繞孤城。
朝暮何所見，雲黃叫飢鷹。
東風不早計，愁眼何當明。
北鄰小橫斜，蘚地可班荊。
憑君趣花信，把酒撼瓊英。

譯文：

房頂上瓦溝裏還殘留着凍住的積雪，屋檐下的滴水也凝結成了薄薄的冰凌。
驅走寒冷的那一輪太陽昇起，彷彿春天也隨着人們期盼的心意降臨了。
雪花已經多次紛紛揚揚地飄落，可朝南的梅枝上花兒還含情脈脈似的沒有開放。
我猜想掌管百花的花神，一定是還不肯讓這嬌美的梅花出嫁綻放。
我爲官在此實在無聊煩悶，若能看到梅花綻放，那一笑可真是難得（就像黃河變清一樣難遇）。
落葉飄零露出了荒山的模樣，寒冷的溪水環繞着孤寂的城池。
從早到晚能見到些什麼呢？只有那在昏黃雲層中啼叫着的飢鷹。
東風啊你怎麼不早做打算，我這滿含憂愁的雙眼何時才能因見到梅花而明亮起來。
北面鄰居家有幾枝橫斜的梅枝，那長着苔蘚的地面正好可以鋪上荊條坐下來賞梅。
拜託你快去催促梅花傳遞開花的消息，到時候我們端着酒杯搖動那如玉般的梅花。