從宗偉乞冬筍山藥

宋代 • 范成大

竹塢撥沙犀頂銳，藥畦粘土玉肌豐。
裹芽束縕能分似，政及萊蕪甑釜空。

譯文：

在那幽靜的竹林山塢裏，冬筍從沙中冒出頭來，尖尖的筍尖就像犀牛角一樣銳利；藥園的田畦中，山藥帶着泥土，那圓潤飽滿的樣子，恰似有着豐腴的美玉般的肌膚。

要是你能把帶着筍芽的冬筍和裹着泥土的山藥分一些給我，那可真是太及時啦，此時我正像東漢的範冉（萊蕪）一樣，家裏的鍋竈空空，沒什麼喫的呢。