晚集南樓

宋代 • 范成大

浪隨兒女怨萍蓬，笑拍闌干萬事空。
宇宙勳名無骨相，江山得句有神功。
掉頭莫覷秋高鶚，留眼來賓日暮鴻。
懶拙已成三昧解，此生還證一圓通。

譯文：

不要再像小兒女那樣，爲漂泊不定的人生哀怨嘆息啦，我笑着輕拍欄杆，覺得世間萬事皆如過眼雲煙，一切都已虛空。

這世間，功名利祿似乎與我無緣，我沒有那種能夠獲取勳名的骨相。但好在我能在這壯麗的江山間尋得靈感，寫出絕妙的詩句，這彷彿是有神靈在暗中相助。

別再轉頭去羨慕那在秋高氣爽中高飛的魚鷹了，它雖能搏擊長空，卻並非我所追求。還是留意那些在日暮時分飛來的鴻雁吧，它們有着別樣的韻味和意境。

我已經習慣了這種慵懶笨拙的生活方式，也漸漸領悟到了其中的奧祕，參透了這生活的三昧。這一生，我也算是證得了一種圓滿通透的境界。