次韻知郡安撫九日南樓宴集三首 其三

宋代 • 范成大

斯民鄒魯更豐年，雅道淒涼見此賢。
萬隴登禾新霽色，千村鳴柝舊寒煙。
鏘金絕世詩情妙，倚劍凌空隸墨鮮。
珍重北窗山六六，使君名與汝俱傳。

譯文：

這裏的百姓有着像鄒魯之地一樣的文明禮儀之風，又趕上了豐收之年。在如今雅正之道漸趨冷落的情況下，能見到您這樣賢能的人真是令人欣慰。

放眼望去，無數田壟上的莊稼都已成熟，剛剛放晴的天空下，一片喜人的景象；而那千村萬戶中，傳來陣陣打更的聲音，與舊日的寒煙相互映襯。

您那如同金玉撞擊般美妙的詩篇，絕世無雙，詩意精妙絕倫；您倚劍而立，揮毫潑墨寫下的隸書，氣勢凌空，筆鋒剛健鮮明。

請珍惜北面窗戶外面那重重疊疊的山巒，您這位州郡長官的美名將會和這山巒一同流傳千古。