次韻知郡安撫九日南樓宴集三首 其二

宋代 • 范成大

珠履參陪北海觴，仍邀擁節舊中郎。
碧城香霧連天暝，黃葉霜風捲地涼。
佳節轉頭論聚散，清波從古閱興亡。
明年重把茱萸醉，公在叢霄貢玉堂。

譯文：

這並非嚴格意義上的古詩詞，而是七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

達官顯貴們陪同着主人一同參加這盛大的宴會，暢飲美酒，就如同當年在北海太守孔融的宴席上一般熱鬧，還邀請到了曾持節出使的舊中郎這樣德高望重之人。

那華麗的樓閣被香霧籠罩，香霧一直蔓延到天邊，天色漸漸昏暗；枯黃的樹葉在寒霜和秋風中被卷得滿地都是，帶來陣陣涼意。

美好的節日轉瞬即逝，人們聚散無常；那清澈的江水從古至今，靜靜地見證着世間的興亡變遷。

待到明年重陽節，大家再手持茱萸，舉杯暢飲沉醉時，您應該已經在朝廷的高位上爲國家效力，身處玉堂這樣的重要場所了。