次韻子文

宋代 • 范成大

幻塵久已破狐涎，身世誰能料鼠肝。
暮夜雨收千嶂出，晨朝風捲四維寬。
我今無事不如夢，君豈有心猶覓安。
但促小槽添壓石，龍頭珠滴夜珊珊。

譯文：

我早已參透這虛幻如塵埃般的世事，不再被那些虛妄所迷惑，就像早已識破狐狸涎所帶來的幻相。人生的境遇變幻莫測，誰又能預料自己的命運就如同那難以捉摸的鼠肝一樣呢。

昨夜的雨停了，連綿的山巒從雲霧中顯現出來，像是被洗淨了一般，輪廓清晰地呈現在眼前。清晨，大風席捲而來，廣闊的天地都顯得格外開闊，讓人感覺心胸也隨之寬廣。

如今我清閒無事，彷彿生活就如同在夢裏一般，一切都那麼不真實。而你啊，難道心裏還在苦苦尋覓那份安穩嗎？

別想那麼多了，趕快催促着把小酒槽里加上壓石，讓那美酒如同龍頭裏的珠子一樣，在夜裏叮咚作響地流淌出來吧。