七月五日夜雨快晴

宋代 • 范成大

丰隆坎坎夜伐鼓，灵湫老龙撇波舞。
褰云掣电上清空，倒卷天潢作飞雨。
向来炎官作夏旱，万里彤霞烘玉宇。
岂惟牛马困蚊蝱，垅上行人口生土。
我从雪浪叶舟来，不谓山城热如许。
天公知我愁欲病，施与一凉苏逆旅。
稍闻水绕屋除鸣，不觉星从云罅吐。
千山濯濯浄鬟髻，缺月娟娟炯眉妩。
浮生此景万事足，但欠清歌对芳醑。
天上秋期正多事，趣驾星桥跨银渚。
人间四者自难并，莫妒黄姑迎织女。

译文：

夜晚，雷神丰隆发出坎坎的声响，好似在奋力击鼓，深潭里的老龙也在波浪中翻腾起舞。
云朵被迅速地拨开，闪电划过清空，天河之水仿佛被倒卷而下，化作了倾盆大雨。
此前，掌管炎热的炎官造成了夏季的干旱，万里天空中布满红彤彤的云霞，炽热的阳光烘烤着天空。
这不仅让牛马被蚊虫叮咬得困苦不堪，就连在田埂上行走的人嘴里都干得要冒出火来。
我从如浪涛般的水面乘一叶小舟而来，没想到这山城竟如此炎热。
老天爷似乎知道我因酷热发愁都快生病了，便送来一阵清凉，让我这个旅途中的人得以舒缓。
渐渐能听到雨水绕着房屋流淌的声音，不知不觉间，星星从云缝中钻了出来。
雨后的千山就像洗得干干净净的发髻，一弯缺月宛如美人娟秀明亮又妩媚的眉毛。
人生能见到这样的美景，万事都已满足，只是可惜缺少美妙的歌声和芳香的美酒相伴。
此时天上正值牛郎织女七夕相会的时期，正有诸多事情，织女正急忙赶着驾着鹊桥跨越银河去赴约呢。
人间美景、良辰、赏心、乐事这四样本就难以同时拥有，就别再嫉妒牛郎去迎接织女的相会啦。