次韻溫伯謀歸

宋代 • 范成大

官路驅馳易折肱，官曹隨處是愁城。
隨風片葉鄉心動，過雨千峯病眼明。
一臠何須嘗世味，寸田久已廢吾耕。
羨君早作歸歟計，屈指從今幾合併。

譯文：

在官場的道路上奔波勞碌，就像人不停地操勞容易折傷手臂一樣，人很容易身心疲憊。在各個官府衙門裏，處處都像是讓人憂愁的城池，壓抑得人喘不過氣來。

那隨風飄蕩的一片樹葉，都能觸動我內心深處的思鄉之情。一場雨後，那連綿的千座山峯在我眼中顯得格外清晰，讓我原本因煩惱而混沌的雙眼也明亮了起來。

何必像品嚐一塊肉那樣去細細品味這世間的酸甜苦辣呢，我心中的那片心田，也就是我的志向和追求，早已荒廢許久了。

我真羨慕你早早地就做好了歸隱的打算，屈指算算，從現在開始，我們還能有幾次相聚的機會啊。