佳晨出西郭，仰視天宇清。 樂哉曠士懷，浩浩吞四溟。 新漲忽勇退，籬落粘枯萍。 風幡招客遊，曠望隔蘋汀。 僕伕厲清深，竹輿竦亭亭。 波翻石鑿落，尚帶蛟龍腥。 華堂入松竹，德人佔聚星。 脫帽飛羽觴，頹放解天刑。 時當行火令，草腐亦化螢。 炎官紛陸梁，空飛赤雲軿。 遙知隴上耘，暴背愁白丁。 茲遊豈易得，未用嘆沉冥。
次韻慶充避暑水西寺
在一個美好的早晨，我走出城西的外城，抬頭仰望，天空一片清澈明朗。
多麼快樂的呀，這曠達之士的胸懷，彷彿能浩浩蕩蕩地將四方的大海都容納。
新漲起來的河水忽然急劇退去，籬笆上還粘着枯萎的浮萍。
寺裏隨風飄動的幡旗好像在招呼着遊客前去，遠遠眺望，隔着長滿蘋草的小洲。
我的僕人趟過那清澈而又深的河水，我乘坐的竹轎高高地立在岸邊。
水波翻動着石制的酒器，水裏還帶着蛟龍的腥味。
華麗的廳堂掩映在松竹之間，品德高尚的人匯聚於此，如同天上的羣星。
我們摘下帽子，暢快地傳遞着酒杯飲酒，盡情放縱，彷彿解脫了塵世的束縛。
此時正值夏季火旺之時，連腐爛的草也化作了螢火蟲。
炎熱的暑氣囂張跋扈，天空中好像飛馳着紅色雲霞的車子。
我遙想那田野里正在勞作的農民，他們在烈日下暴曬着脊背，滿臉愁苦。
這樣的遊玩機會實在難得，就不必再感嘆自己身世沉淪了。
