次韻溫伯納涼

宋代 • 范成大

日斜猶畏暑，吏退合偷閒。
霞散紅綃薄，溪回碧玉彎。
伴人惟羽扇，娛客欠風鬟。
且復哦新句，相嘲飯顆山。

譯文：

太陽已經西斜了，可我還是懼怕這暑熱。官府裏的公務辦完，屬吏們都退下了，我也該趁機偷得片刻清閒。

天邊的雲霞漸漸散開，就像那輕薄的紅色絲綢；溪水蜿蜒流淌，好似碧綠的玉石曲折環繞。

陪伴我的只有手中的羽扇，可惜沒有美麗的女子來陪伴客人，增添樂趣。

我暫且吟誦着新寫的詩句，就像當年李白嘲諷杜甫在飯顆山作詩那樣自我調侃一番。