次韻溫伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜見於詞

宋代 • 范成大

長風吹月來，影碎竹間牖。
良宵坐窘束，媿我塵外友。
平生煙霞興，硉兀上南斗。
頗亦契三三，未省計九九。
迷塗入簿領，鄉心幾回首。
嗟予季行役，舟拂漲溪柳。
凌晨雙鵲鳴，玩佔得無咎。
何當從汝去，履綦尋蕙畝。

譯文：

強勁的長風吹着月亮升起，月光的影子破碎在竹間的窗戶上。
這麼美好的夜晚，我卻侷促不安地坐着，真慚愧面對我那些超脫塵世的朋友。
我這一生對山水煙霞有着濃厚的興致，志向高遠，彷彿要直上南斗星。
也很能領悟道家的玄機，卻不曾去計較世俗的得失。
可我迷失在官場的文書公務之中，思鄉的心不知多少次迴轉。
嘆息我的弟弟在外奔波行役，他的船兒輕拂着漲水溪邊的柳樹。
清晨時分，兩隻喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，我占卜後得知應該沒有災禍。
什麼時候我能跟你一同離去，穿着鞋子去長滿蕙草的田畝間漫步。