積雨蒸潤體中不佳頗思故居之樂戲書呈子文

宋代 • 范成大

門外泥深蘸馬鞍，墨雲未放四維寬。
前山忽接後山暗，暑雨全如秋雨寒。
夢裏江湖三嘆息，醉中天地一憑闌。
斗升留滯休惆悵，枳棘從來著鳳鸞。

譯文：

門外道路上的泥濘深得都快要浸溼馬鞍了，濃黑的烏雲籠罩着，四周的天空一點兒也不開闊。

前面的山巒突然暗下來，緊接着後面的山巒也陷入昏暗之中，這暑天裏的雨，寒涼的感覺簡直就跟秋天的雨一樣。

在夢裏，我想起江湖漂泊的過往，忍不住再三嘆息；醉意朦朧中，我獨自憑靠着欄杆，彷彿整個天地都在我眼前。

爲了微薄的俸祿而長久留滯在這裏，你也別再惆悵了，要知道鳳凰和鸞鳥有時候也會棲息在枳棘這類多刺的樹上啊。