次韻太守出郊

宋代 • 范成大

曉裝緹騎踏芳辰，江爲安瀾露浥塵。
棨戟前驅留住月，笙簫後備帶行春。
魚龍水面金盃滿，鸞鶴山頭彩筆新。
聞道將軍寬禮數，不辭酩酊吐車茵。

譯文：

清晨時分，身着鮮亮制服的騎兵們整裝待發，在這美好的春日踏上出行之路。江水波瀾不興，安穩平靜，露水溼潤了路上的塵埃。

前行隊伍中那象徵着權勢的棨戟高高舉起，似乎把月亮都留了下來；後面跟隨的樂隊吹奏着笙簫，好似帶着這春天一同前行。

在水面上，如同魚龍般熱鬧的景象中，人們的金盃裏都斟滿了美酒；在那如鸞鶴般秀麗的山頭，文人墨客們用新筆寫下美妙的詩篇。

聽聞太守將軍待人寬厚，並不拘泥於繁文縟節，我就算喝得酩酊大醉，吐在車墊上也在所不惜。