奉題胡宗偉推官攬秀堂

宋代 • 范成大

城外屏峯雲百疊，城裏看雲笏拄頰。
山靈自與人爭秀，明滅煙霏難應接。
南鄰範叔骨相寒，不如騎曹知愛山。
晨霞儻可救枵腹，丐君分我入朝餐。

譯文：

城外那屏風般的山峯上，雲朵層層疊疊地堆積着，彷彿一幅壯麗的畫卷。而在城裏，人們看着這些雲朵，就像手持朝笏輕拄臉頰，悠然欣賞這絕妙的景緻。

那山中的神靈似乎也要與人們比拼秀麗，山間的煙霧時明時暗，變化萬千，讓人目不暇接，應接不暇。

南邊鄰居範叔啊，你一副寒酸的骨相，可不像那騎曹參軍那樣真正懂得熱愛山川。

要是清晨的雲霞能夠填飽肚子就好了，我懇求你分我一些當作上朝時喫的餐食呀。