早發竹下

宋代 • 范成大

結束晨裝破小寒，跨鞍聊得散疲頑。
行衝薄薄輕輕霧，看放重重疊疊山。
碧穗炊煙當樹直，綠紋溪水趁橋彎。
清禽百囀似迎客，正在有情無思間。

譯文：

清晨時分，我收拾好行裝，冒着微微的寒意出發。跨上馬鞍，姑且藉此驅散一下身上的疲憊與慵懶。

我騎馬前行，衝進那薄薄輕輕的霧氣之中，一路前行，眼前的山巒一重又一重、一層又一層地不斷展現開來。

碧綠的炊煙直直地升起，彷彿就立在樹旁；碧綠的溪水泛起波紋，順着橋的彎曲蜿蜒流淌。

林間的鳥兒歡快地啼叫，發出各種美妙的聲音，好似在迎接我的到來。這鳥鳴聲讓我心中既湧起一種溫馨的情感，又好像沒什麼特別的思緒，只是沉浸在這美好的氛圍裏。