晚步西園

宋代 • 范成大

料峭輕寒結晚陰，飛花院落怨春深。
吹開紅紫還吹落，一種東風兩樣心。

譯文：

傍晚時分，帶着幾分寒意的輕冷空氣凝聚成了陰沉沉的天色。在飄飛着落花的庭院裏，彷彿能感受到對暮春深深的哀怨。

東風啊，它既能把那紅的花、紫的花都吹得競相開放，卻又將它們無情地吹落凋零。同樣是這一陣東風，卻有着兩種截然不同的心思呢。