元夕泊舟霅川

宋代 • 范成大

蓮炬光中月自圓，人情草草競華年。
最憐一夜旗亭鼓，能共鐘聲到客船。

譯文：

在元宵節的夜晚，那如蓮花般的火炬散發着明亮的光芒，而天空中的月亮也獨自圓滿皎潔。人們都匆匆忙忙地在這繁華的歲月裏追逐着，似乎都在急切地想要抓住這美好的時光。

最讓人憐惜的是，那一整夜從旗亭傳來的鼓聲，它居然能夠和寺廟的鐘聲一起，悠悠盪盪地傳到我這漂泊的客船之上。