天平先隴道中時將赴新安掾

宋代 • 范成大

霜橋冰澗浄無塵，竹塢梅溪未放春。
百疊海山鄉夢熟，三年江路旅愁生。
松楸永寄孤窮淚，泉石終收漫浪身。
好住鄰翁各安健，歸來相訪說情真。

譯文：

寒霜凝於橋上，冰溜掛在山澗，一片潔淨沒有絲毫塵土。那長着翠竹的山塢和開滿梅花的溪邊，還未迎來春天的氣息。

我常常夢到那重重疊疊似海般的故鄉山水，夢境十分熟稔；在這江路上奔波了三年，旅途的愁緒不斷滋生。

我對着故鄉先人的墳塋長久地灑下孤苦窮困的淚水，只盼着有朝一日能歸隱到那清泉怪石間，安頓我這漂泊無定的身軀。

親愛的鄰居老人們啊，你們要好好保重身體，等我歸來，定去拜訪你們，把心裏話都掏給你們講。