外舅輓詞二首 其二

宋代 • 范成大

幽介聯昏援，門闌閱歲更。
方欣承燕几，何意寫銘旌。
笑語猶尋夢，恩勤已隔生。
情傷到深處，有淚不勝傾。

譯文：

我憑藉着謙遜耿介的品性與您家結成了姻親關係，多年來經歷了時光的變遷。
剛剛還滿心歡喜能陪侍在您身邊，哪曾想到如今卻要爲您書寫那悼念的銘旌。
您往日的歡聲笑語還時常在我夢裏出現，您對我的關懷與厚愛如今卻已陰陽相隔。
我的悲痛之情到了極點，眼淚止不住地流淌，怎麼也流不盡啊。