外舅挽词二首 其二

宋代 • 范成大

幽介联昏援，门阑阅岁更。
方欣承燕几，何意写铭旌。
笑语犹寻梦，恩勤已隔生。
情伤到深处，有泪不胜倾。

译文：

我凭借着谦逊耿介的品性与您家结成了姻亲关系，多年来经历了时光的变迁。
刚刚还满心欢喜能陪侍在您身边，哪曾想到如今却要为您书写那悼念的铭旌。
您往日的欢声笑语还时常在我梦里出现，您对我的关怀与厚爱如今却已阴阳相隔。
我的悲痛之情到了极点，眼泪止不住地流淌，怎么也流不尽啊。