外舅輓詞二首 其一

宋代 • 范成大

植德千章茂，硎材百鍊剛。
事功才止此，物理故難量。
鴈序雲天遠，蘭階雨露芳。
公無憾身後，人自惜堂堂。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您平日裏培養品德，就像那成百上千棵樹木一樣茂盛蔥蘢，不斷成長累積。您磨鍊自己的才能，好似經過了千百次錘鍊的鋼鐵，無比剛強堅韌。

然而您所取得的事業功績卻僅止於此，世間的事理和命運實在是難以估量啊，讓人感到如此的遺憾和無奈。

您的子侄們就如同天空中飛行有序的大雁，志向高遠，前程無量；您的子孫們好似生長在蘭階之下，蒙受着您如雨露般的恩澤，茁壯成長。

您這一生問心無愧，對於身後之事不會有什麼遺憾。只是我們這些人，都爲您這樣優秀傑出的人離世而深感惋惜啊。