浙東參政寄示會稽蓬萊閣詩軸次韻寄題二首 其一

宋代 • 范成大

仙翁來佩玉符麟，綠髮無霜照碧筠。
永夜闌干千嶂月，清風揮麈七州春。
塵埃不隔壺中境，功業猶關物外身。
鸞鶴莫驚兵衛峻，主人元是白雲人。

譯文：

這其實並不是古詩詞的翻譯，而是詩歌的唱和之作。我按詩句大概意思爲你轉換爲比較通俗易懂的表達：

有位如同仙翁般的賢能之人，佩戴着象徵祥瑞的玉符而來，他頭髮烏黑不見霜華，就像那翠綠的竹子一樣生機勃勃。

漫長的夜晚，他倚靠在欄杆旁，欣賞着千座山峯之上的明月；在清爽的微風中，他揮動着拂塵，他的治下如同迎來了七州大地的盎然春意。

塵世的紛擾塵埃並不能阻隔他那如同壺中仙境般的心境，雖然身處塵世建立功業，可他的精神卻彷彿超脫於世俗之外。

棲息的鸞鶴啊，不要被這裏森嚴的兵衛所驚嚇，因爲這樓閣的主人原本就是像白雲一樣自在超脫的人啊。