浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题二首 其一

宋代 • 范成大

仙翁来佩玉符麟，绿发无霜照碧筠。
永夜阑干千嶂月，清风挥麈七州春。
尘埃不隔壶中境，功业犹关物外身。
鸾鹤莫惊兵卫峻，主人元是白云人。

译文：

这其实并不是古诗词的翻译，而是诗歌的唱和之作。我按诗句大概意思为你转换为比较通俗易懂的表达：

有位如同仙翁般的贤能之人，佩戴着象征祥瑞的玉符而来，他头发乌黑不见霜华，就像那翠绿的竹子一样生机勃勃。

漫长的夜晚，他倚靠在栏杆旁，欣赏着千座山峰之上的明月；在清爽的微风中，他挥动着拂尘，他的治下如同迎来了七州大地的盎然春意。

尘世的纷扰尘埃并不能阻隔他那如同壶中仙境般的心境，虽然身处尘世建立功业，可他的精神却仿佛超脱于世俗之外。

栖息的鸾鹤啊，不要被这里森严的兵卫所惊吓，因为这楼阁的主人原本就是像白云一样自在超脱的人啊。