嶺上紅梅

宋代 • 范成大

霧雨臙脂照松竹，江南春風一枝足。
滿城桃李各嫣然，寂莫傾城在空谷。
城中誰解惜娉婷，遊子路傍空復情。
花不能言客無語，日暮清愁相對生。

譯文：

在瀰漫的霧雨之中，嶺上的紅梅如同塗抹了胭脂一般豔麗，它與松竹相互映襯。在這江南的春風裏，僅僅這一枝紅梅就已足夠動人。

城裏滿是桃花和李花，它們各自開得嬌豔美好。可那如傾國傾城佳人般的紅梅，卻獨自寂寞地生長在空曠的山谷之中。

城裏又有誰懂得珍惜這紅梅的美好姿態呢？遊子在路旁也只能空自多情。

花兒無法訴說自己的心事，遊子也默默無言，到了傍晚時分，這一人一花相對，都生出了清幽的愁緒。