行唐村平野晴色妍甚

宋代 • 范成大

暖日烘繁梅，穠香撲徵鞅。
雲煙釀春色，心目兩駘蕩。
柳眉翠已掃，桑眼青未放。
茲遊定不俗，前路入千嶂。

譯文：

溫暖的陽光照耀着繁茂的梅花，濃郁的花香撲鼻而來，撲向我遠行的馬鞅。
天空中的雲煙彷彿在醞釀着春天的色彩，我的心和眼都沉醉在這美好的景色中，無比舒暢。
柳樹的新葉已經長出，如同翠綠的眉毛被精心掃過一般；而桑樹的葉芽纔剛剛萌動，還沒有完全展開。
這一趟出遊必定不同凡俗，前方的道路正通向那重重疊疊的山巒。